Υπότιτλοι από την Ομάδα του Είμαι ο δάσκαλος στο Viki
Θέλεις να πεθάνεις;
Μπορώ να εξηγήσω τα πάντα.
Δουλειά σου είναι να διασφαλίσεις ότι δεν θα υπάρχει τίποτα για να εξηγήσεις.
Ας σταματήσουμε με αυτό όλη την ώρα δεν είναι αυτός σωστός τρόπος για να την διδάξω.
Μάλιστα, Πρόεδρε;
Έρχομαι.
Αν είστε απασχολημένος, θα πρέπει να πάτε.
Είναι υπ' ευθύνη σου η φροντίδα της.
Επεισόδιο 3
Γιουν Μπιολ, η καινούργια μαθήτρια;
Δώστο μου.
Αυτό είναι ένα ήσυχο μέρος;
Φυσικά. Αυτό είναι το καλύτερο μέρος
Καλώς. Μπορείς να φύγεις τώρα.
Τι;
Θέλω να μείνω μόνη μου.
Τότε πρέπει να πας σε μια πιο ήσυχη χώρα.
Είπα ότι θέλω να μείνω μόνη μου.
Γιατί πρέπει να γίνουν όλα όπως τα θες;
Ει μαθητές.
Τι κάνετε έξω τέτοια ώρα;
Η κλήση δεν μπορεί να ολοκληρωθεί, θα μεταφερθείτε στον τηλεφωνητή.
Μόλις συνδεθείτε με τον τηλεφωνητή, θα έχετε επιπλέον χρεώσεις.
Ποιοι είναι αυτοί;
Είναι ο Κανγκ Σανγκ Τζε, από το Εθνικό Πανεπιστήμιο.
Από τότε που τον χτύπησε ο Τσε Μου Σιν, έχει προσωπικά ζητήματα.
Κάθε φορά που βλέπω αυτή τη στολή που το χρώμα θυμίζει σκουπίδια, αισθάνομαι τόσο αποθαρρυντικά.
Τι κάνεις;
Είμαι ο μοναδικός κληρονόμος 3ης γενιάς.
Είμαι κορίτσι.
Εσείς οι δύο ηλίθιοι Τι τρέχει;
Προσπαθείτε να διαιωνίσετε το είδος;
Ας μπούμε στο θέμα..
Έχω μείνει μόνος για τόσο πολύ καιρό, που δεν αντέχω να βλέπω ζευγάρια.
Για να δούμε.
Εσύ ξυλάγγουρο, , έλα εδώ.
Εγώ;
Έλα εδώ.
Τι;
Τι καλό έχεις εσύ για να έχεις αυτό το όμορφο κορίτσι;
Τι μου λείπει εμένα που που πρέπει να κάνω παρέα με αυτά τα εργαλεία;
Νομίζεις πως είσαι πιο όμορφος από μένα;
Πιο πλούσιος; Παλεύεις καλύτερα;
Τι είναι;
Ει, περιμένε. Δεν είναι αυτό που νομίζεις.
Δεν είναι κοπέλα μου.
Ω, ώστε έτσι;
Αίμα! Έχετε ξαναδεί τέτοιο χαμένο;
Παράτησε το κορίτσι του.
Περίμενε!
Γιατί είσαι με αυτόν το χαμένο;
Είναι αυτό που σου λέω! Δεν είναι κοπέλα μου!
Αν αυτή δεν είναι κοπέλα σου,
τότε, τι είναι;
Μου Σιν...
Είναι η κοπέλα του Μου Σιν.
Ει!
Του Τσε Μου Σιν;
Αυτή πρέπει να είναι η τυχερή μου μέρα.
Πιάστε την.
Αυτό δεν είναι αλήθεια! Μείνετε μακριά μου!
Δεν ξέρεις ποια είμαι. Αν με πειράξεις, πέθανες!
Αν σε αγγίξω, τι θα γίνει;
Είσαι καλά;
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
Ει, κρατήστε την γερά.
Πέρασε τόσος καιρός, Μου Σιν.
Μοιάζεις σαν να έβγαλες φτερά ή κάτι τέτοιο.
Έχετε τέλειο συγχρονισμό.
Γιατί κάνεις όλη αυτή τη φασαρία στη γειτονιά κάποιου άλλου;
Βλέπω ακόμα κινείσαι σε αγέλες. Πρέπει να είναι ακριβό να ταΐζεις τόσα ζώα.
Ας φύγουμε.
Αλλά τι ακριβώς έκανες;
Μην σταματάς.
Αυτή είναι η τυχερή σου μέρα.
Έχω να παρευρεθώ σε ένα σημαντικό γεγονός.
Αν δεν ήταν αυτό, θα σε σκότωνα. Το ξέρεις, έτσι δεν είναι;
Τι γεγονός;
Είναι η επέτειος του θανάτου του παππού μου.
Ο πατέρας μου είπε, να βιαστώ.
Ει αλήτες!
Οι γονείς σας γνωρίζουν αυτά που κάνετε;
Πρέπει να συμμαζευτείτε τα παιδιά αυτές τις μέρες...
Περίμενε λίγο, Γιουν Μπιολ.
Έχω κάτι να πω.
Τι; Φίλη του Μου Σιν;
Όχι, δεν είναι αυτό. Μόνος μου δεν είχα καμία επιλογή να πω άλλα.
Καταλαβαίνεις έτσι;
Απλά περιμένε μέχρι να βρεθούμε στο σχολείο, είσαι νεκρός!
Θα τα πούμε όλα στο σχολείο!
Ει.
Πού είναι το σπίτι σου;
Εντάξει. Μπορώ να περπατήσω από εδώ.
Ει.
Εσύ...
Θέλεις να γίνεις το κορίτσι μου;
Τι;
Αν μαθευτεί, δεν θα σε ενοχλεί κανένας.
Προσπαθείς να σώσεις μια νεανίδα σε κίνδυνο;
Ή όντως σου αρέσω;
Δεν πειράζει. Ξέχνα ότι είπα κάτι.
Γιουν Μπιόλ!
Α, είναι και ο Μου Σιν, εδώ.
Τι έπαθες; Η οικογένειά σου ανησυχεί.
Συνέβη κάτι;
Γιουν...
Τρως καλά;
Τι;
Πως είναι οι γονείς σου;
Η Γιουν Μπιόλ πρέπει να προέρχεται από μια ισχυρή οικογένεια.
Μέχρι και ο υπεύθυνος καθηγητής την φροντίζει.
Γιατί δεν κοιτάτε ποιοι μαθητές δεν έχουν γονείς;
Και μην προσπαθήσετε να με κάνετε φίλο σας.
Ξέρω ότι έπρεπε να σας πάω κάπου καλύτερα, αλλά υπάρχουν μάτια παντού.
Αυτό το μέρος είναι το πιο ήσυχο που υπάρχει.
Σερβιριστείτε, εισαγγελέα Τσόι.
Έχετε σκεφτεί αυτά που συζητήσαμε πριν;
Σχετικά με αυτό.
Ξέρω ότι σας είμαι υποχρεωμένος, έτσι σκέφτηκα
κάθε πιθανότητα, αλλά...
Χρειάζομαι τη μαρτυρία σας.
Τώρα που ο Γιανγκ Σοκ Ντονγκ λέει ότι είναι αθώος,
εκτός και αν έχω έναν αδιαμφισβήτητο μάρτυρα, δεν μπορώ να τον πιάσω. Το ξέρετε.
Φυσικά.
Η συνάντηση έγινε στο ξενοδοχείο μου,
αλλά ό, τι κι αν συνέβη εκείείναι ιδιωτικές υποθέσεις των πελατών μου.
Πρόκειται για κοινωνική δικαιοσύνη.
Για τι ποσόν μιλάμε εδώ;
Αυτά είναι όλα το αίμα, ο ιδρώτα; και τα δάκρυα των φορολογούμενων.
Αν δεν κόψετε τους δεσμούς σας με αυτόν τον απατεώνα...
Εισαγγελέα Τσόι.
Τα νούντλς σκληραίνουν.
Τι; Δεν σας αρέσει το πικάντικο κέικ ρυζιού;
Συνεργαστείτε μαζί μας μόνο αυτή τη φορά.
Η κατάθεσή σας είναι η μόνη μου ελπίδα.
Μου Τζιν, πρέπει να κάνεις κάτι.
Μα δεν ξέρω τίποτα.
Είσαι ακόμα τόσο πεισματάρης όπως πάντα.
Σοκάραμε τους καθηγητές μας, ξεκινώντας
αυτή τη γραμμή εργασιών πριν τελειώσουμε την νομική.
Θα σε πάω πίσω.
Δεν χρειάζεται.
Οι άνδρες του Γιανγκ Σοκ Ντονγκ είναι διάσημοι για την επιφυλακή τους.
Θα σε πάω σπίτι.
Είμαι συνηθισμένος σε απειλές.
Είναι ανακούφιση, που δεν έχω σύζυγο και παιδιά.
Τα λέμε.
Σανμπε.
Γιουν Μπιολ.
Μπορώ να σου μιλήσω;
Γιουν Μπιολ.
Έφαγες;
Γιουν Μπιολ.
Συγχαρητήρια σε όλους όσους κέρδισαν το στοίχημα!
Μιν Τζε, κέρδισες!
Μπιν Τριο, εσύ κέρδισες ένα σουτιέν...
Ποιος θα το κάνει;
Ε, πώς πρέπει να το κάνω αυτό;
Ελα τώρα.
Η Γου Γιουν Μπιολ θα αποφοιτήσει χωρίς κανένα πρόβλημα.
Όλα μέσα.
Ουαου, τι; Αλήθεια;
Υπάρχει κανένας που θέλει να ποντάρει σε αυτό;
- Εγώ. - Εγώ.
Σημείωσε το.
Τι;
Οκ.
Πρόεδρε της τάξης;
Στα αρχικά στάδια, όπου είναι δύσκολο να διακρίνουμε κάποια ευαισθησία
σε σύγκριση με την ομαλή διεξαγωγή που έρχεται με το χρόνο,
προκειμένου να προβλεφθεί το χάος...
Απουσίες
Οι εξετάσεις πλησιάζουν, έτσι ακόμη και αν χάσετε ένα μάθημα,
πρέπει να αναπληρώσετε το μάθημα.
κ Τζανγκ, υποθέτω πιάσατε ήδη τον κλέφτη
Αυτόν που πήρε το ρολόι της Μις Σιν.
Πρέπει να είχε πανικοβληθεί.
Οι μαθητές που κλέβουν είναι πολύ κακοί ε;
Θα έπρεπε να αποβάλλονται.
Εσείς από πού μάθατε ότι έλειπε το ρολόι της Μις Σιν;
- Από την Μις Σιν... -Από τα παιδιά...
Εμείς ποτέ δεν πήγαμε στην αίθουσα τέχνης εκτός μαθήματος.
Πώς ήξερες ότι ήταν στην αίθουσα τέχνης;
Εσείς κορίτσια, επίσημα απαγορεύεται να φύγετε από την τάξη νωρίτερα.
Πηγαίνετε πίσω στην τάξη. Πάτε στην τάξη σας.
Λυπάμαι, Μις Σιν.
Οι μαθητές μου φαίνεται πως έκαναν ένα λάθος.
Το πήρα πίσω, αυτό έχει σημασία.
Τους έβαλα χέρι, αλλά ακόμα λυπάμαι πραγματικά.
Είμαι ο υπεύθυνος για αυτούς, αλλά γίνονται πιο τρομακτικοί.
Αναρωτιέμαι πόσο μακριά θα το πάνε;
Μην είστε πολύ σκληρός μαζί τους.
Όταν τα κορίτσια δούν κάτι όμορφο,
δεν μπορούν να ελέγξουν τον εαυτό τους μερικές φορές.
Συγγνώμη.
Δεν θα ήταν καλύτερα αν ήξερα ποιός μαθητής ήταν, έτσι;
Εμ, Βλέπετε...
Λαμβάνοντας υπόψη ότι θα πρέπει να τους διδάξετε,
Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα αν δεν ξέρετε.
Εσείς οι δάσκαλοι που είστε υπεύθυνοι τάξης σίγουρα είστε διαφορετικοί.
Πάντα σκέφτεστε τους μαθητές.
Νομίζω πως έχετε δίκιο.
Νομίζω ότι είναι καλύτερα αν δεν μου πείτε.
Λοιπόν...
Γιουν Μπιολ, τι σε φέρνει εδώ;
Ήρθα να σας ευχαριστήσω για τις φωτογραφίες.
Ω, αυτό. Αν χρειαστείς ποτέ τίποτα, πες το μου.
Θα σε βοηθήσω.
Εντάξει. Σας ευχαριστώ.
Γεια σας.
Τι είναι, Γιέ μου;
Δεν φαίνεσαι πολύ καλά.
Ήταν κορίτσι;
Τι κορίτσι θα το έκανε αυτό στο πρόσωπό του γιου μου;
Έλα εδώ.
Δάγκωσε σκληρά.
Μπαμπά, βάλε με στην τάξη 8.
Τι; Γιατί να θέλεις να είσαι με αυτά τα χαζά παιδιά;
Σκοπεύεις να το κάνεις ή όχι;
Πρέπει να ακούσω το λόγο πριν το κάνω, έτσι δεν είναι;
Ξέρεις τη νέα μαθήτρια, τη Γου Γιουν Μπιολ;
Θα την κάνω νύφη σου.
Τι; Με τίποτα.
Όχι.
Γιατί;
Είπες ότι θα καλωσόριζες με χαρά όποια κοπέλα φέρω στο σπίτι.
Αλλά όχι την Γου Γιουν Μπιολ.
Γιατί; Συμβαίνει τίποτα με την οικογένειά της;
Δεν χρειάζεται να ξέρεις.
Ω, ώστε έτσι είναι άφραγκη, ε;
Φυσικά. Αν δεν ήταν για τα χρήματα, δεν θα έκανες έτσι.
Έτσι σκέφτεσαι για τον πατέρα σου;
Δεν θα συμβεί.
Σου απαγορεύω να την πλησιάζεις στα 5 μέτρα.
Μα γιατί;
Αλήθεια δεν θέλεις να πας στην καλών τεχνών;
Γιατί να πάω; Δεν έχει λεφτά σε αυτό.
Τότε γιατί συχνάζεις στο τμήμα των καλλιτεχνικών;
Επειδή εσείς μου το είπατε.
Αν κοιτάξεις τη ζωγραφιά ενός ατόμου, βλέπεις και την προσωπικότητά τους.
Ρίξε μια ματιά.
Βλέπεις αυτή τη γραμμή που εκτείνεται χωρίς κανένα δισταγμό;
Υπάρχει δύναμη πάνω στο πινέλο σου.
Θα τα πήγαινες καλά με το σπαθί.
Παράξενο.
Τι;
Αυτό το ρολόι.
Αυτό; Γιατί;
Είναι ίδιο με της διπλανής μου.
Της διπλανής σου;
Καλύτερα να φεύγω.
Πας να πάρεις τον αδελφό σου; Αισθάνεται καλύτερα;
Πάει και έρχεται.
Είναι μια χαρά όσο δεν έχει σπασμούς.
Ει, Σα Κανγκ.
Ορίστε;
Ποιά είναι η διπλανή σου;
Μια κοπέλα, η Γου Γιουν Μπιολ. Γιατί;
Ω, τίποτα. Πήγαινε.
Δώσε μου λίγο τσάι.
Ωραία ατμόσφαιρα.
Προσέχεις περισσότερο, επειδή είναι το πρώτο σου κορίτσι;
Ξέρω ότι μπορεί να φαίνεται πολύ εγωιστικό,
αλλά ξέρεις το άτομο που έκλεψε το ρολόι μου;
Είναι ένα κορίτσι που ο κ. Τζανγκ προσέχει επειδή είναι νεόφερτη.
Αλλά αρνήθηκε να μου πει ποιος ήταν.
Θέλω να πω, δεν θα της έλεγα και τίποτα αν το ήξερα.
Αναρωτιέμαι αν εκείνος δεν θέλει να μπλεχτεί στη μέση;
Δεν φαίνεται πάρα πολύ καλά αυτές τις μέρες.
Δεν νομίζω ότι κοιμάται και πολύ. Το πρόσωπό του φαίνεται κομμένο.
Αυτό μυρίζει ωραία.
Τι τσάι είναι αυτό;
Με λεβάντα.
Είσαι καλά; Είναι πραγματικά καυτό.
Ποιός είστε;
Που είναι η νοσοκόμα Κιμ;
Είχε συσπάσεις χθες και πήγε στο νοσοκομείο.
Πως;
Είμαι ο Τζι Σεον Χου, αντικαταστάτης της Νοσοκόμα Κιμ.
Θα έπρεπε τουλάχιστον να συστηθείς.
Ω, πιες αυτό, πριν κρυώσει.
Η λεβάντα ηρεμεί την καρδιά και καθαρίζει το μυαλό.
Δεν χρειάζεται.
Είσαι αυθάδης.
Είναι απλά φήμη ότι είσαι αδύναμη;
Είσαι η Σιν Σο Γι, σωστά;
Η Νοσοκόμα Κιμ έκανε μια ειδική παράκληση.
Μου ζήτησε να σε προσέχω.
Νομίζω πως έκανα λάθος. Λυπάμαι.
Κανένα πρόβλημα.
Νομίζω ότι οι άνθρωποι επικεντρώνονται κυρίως σχετικά με το ποιος το έκανε, όταν έχει να κάνει με κλοπές στο σχολείο.
Αλλά νομίζω ότι σε αυτή την περίπτωση, το γιατί είναι πιο σημαντικό.
Και νομίζω ότι θα ήταν καλύτερο να είσαι προσεκτική
με τον κ. Τζανγκ και το καταβεβλημένο πρόσωπό του.
Είχε ζέστη και σήμερα, έτσι δεν είναι;
Ει, στην πραγματικότητα, έχω κάτι να πω.
Λοιπόν...
Πείτε το.
Αυτό το πράγμα χθες. Πού πήγες;
Αυτό είχατε να πείτε;
Όχι, δεν είναι αυτό.
Μην ανησυχείτε. Ο πατέρας μου δεν θα μάθει ποτέ για χθες.
Παρ' όλα αυτά...
Ε, ας μιλήσουμε λίγο.
Τι θέλετε να πείτε;
Υπάρχει κάτι που λείπει πάλι;
Σχετικά με αυτό..
Νομίζω ότι υπήρχε μια παρεξήγηση.
Αυτές οι 3 βρωμιάρες ήταν πίσω από αυτό, έτσι δεν είναι;
Πώς το ήξερες;
Θα το χειριστώ εγώ.
Χειριστείς;
Γιουν Μπιολ, αν το κάνεις αυτό, δεν θα είσαι καλύτερη από αυτές. Άστο να περάσει.
Τους έβαλα χέρι.
Είναι πιθανόν να βασανίζονται από τις τύψεις τώρα.
Τι τους είπατε;
Δεν επιτρέπεται να φύγουν από την τάξη νωρίτερα.
Ω, τόσο τρομακτικό. Πρέπει πραγματικά να μετανόησαν τώρα.
Για αυτό άστο να πάει, Γιουν Μπιολ.
Τελειώσατε, έτσι;
Ει, Γιουν Μπιολ.
Τώρα τι;
Συγγνώμη.
Ορίστε;
Είπα λυπάμαι.
Δεν ακούω.
Είπα συγγνώμη.
Ει, όταν κάποιος ζητάει συγγνώμη, θα πρέπει να υπάρχει κάποια αντίδραση.
Τι είδους απολογία ήταν αυτή;
Τι;
Εάν πρόκειται να ζητήσεις συγγνώμη, θα πρέπει τουλάχιστον να μοιάζεις μετανιωμένος.
Τι περισσότερο μπορώ να κάνω;
Τι μπορείτε να κάνετε για εμένα;
Οτιδήποτε.
Οτιδήποτε;
Θέλω να φάω καβούρια στον ατμό.
Καβούρια στον ατμό;
Τέτοια ώρα;
Που να τα βρω;
Προσπάθησε όσο μπορείς.
Χαίρετε; Ναι, όπου να ναι φτάνω.
Καρπούζι;
Έπρεπε να μου το πεις νωρίτερα..
Δεν είναι ότι δεν θέλω να πάω. Ανησυχώ ότι θα χαλάσουν τα καβούρια.
Είσαι...
Λίγο καλύτερα τώρα;
Τσου.
Όταν δουλεύεις, υπάρχει κάτι που ονομάζεται ημέρα πληρωμής.
Και στο στρατό, υπάρχει η ημέρα που ολοκληρώνεις την υπηρεσία σου.
Τι;
Αυτό που εννοώ είναι...
Οι άνθρωποι πρέπει να βάζουν ένα τέλος στις κακουχίες τους.
Ας λήξουμε αυτή την κατάσταση όμορφα. Τι λες;
Δεν θα το μετανιώσετε;
Μάλλον όχι.
Ηρεμήστε.
Θέλω να σας ακούσω να τραγουδάτε.
Τώρα;
Εάν δεν θέλετε να το λήξετε, τότε ξεχάστε το.
Αν είσαι σε στιγμές ανάγκης, Θα σε βοηθήσω.
Εάν είσαι λυπημένος, θα γίνω τα δάκρυά σου.
Όταν βαδίζεις σε ένα σκοτεινό δρόμο,
Θα γίνω η λάμπα σου.
Όταν νιώθεις μοναξιά...
Θα γίνω το φεγγάρι σου.
Είμαι αδερφός σου για πάντα!
Είμαι φίλος σου!
Είμαι το τραγούδι σου για πάντα!
Είμαι, είμαι, είμαι...
Η ευτυχία σου.
Δάσκαλε, μην ξεχνάτε τα φάρμακά σας. Πείτε μου αν τελειώσουν.
Πρέπει να περνάτε δύσκολες στιγμές. Θα προσπαθήσουμε να συμπεριφερόμαστε σωστά..
Εμείς δεν θα σας κοροϊδεύουμε.
Αλλά θα πρέπει να αναζητήσετε επαγγελματική βοήθεια.
Καλή τύχη.
Από τώρα και στο εξής εσείς θα σβήνετε τον πίνακα.
Αυτό είναι πραγματικά το κάτι άλλο. Ει, κοιτάξτε αυτό.
Τι τρέχει με αυτό το μαλλί;
Κοίτα τα ρούχα του.
κ. Τζανγκ, ελάτε από εδώ. Γρήγορα.
Τι είναι;
Ελα από δω.
Ποιός είναι αυτός;
Δεν ξέρεις; Είναι ο νέος γιατρός.
Ήταν τραγουδιστής. Ήταν αρκετά διάσημος τη δεκαετία του '90.
Βλέπεις; "Hunky Boy Band, Rescue Party."
Φαίνεται οικείο.
Ει, τώρα. Καθηγητές, κοιτάξτε εδώ.
Αυτός είναι ο κ Τζι Σεον Χου. Αρχίζει να δουλεύει από σήμερα.
Συστήσου.
Γεια σας, το όνομά μου είναι Τζι Σεον Χου.
Χειροκροτήστε.
κ Διευθυντά, μιας και έχουμε ένα νέο δάσκαλο, τί λέτε για δείπνο;
Ωχου.
Πέτρα, ψαλίδι, χαρτί. Πέτρα, ψαλίδι, χαρτί. Πέτρα, ψαλίδι, χαρτί.
Είναι η κατασκοπεία ένα από τα χόμπι σου;
Γιατί διαβάζεις πάντα τόσο πολύ;
Ηλεκτρονική λογιστική; Προσπαθείς να βρεις μια θέση εργασίας;
Σκοπεύω να βγάλω λεφτά.
Δεν πίστευα ότι θα νοιαζόσουν τόσο πολύ για τα λεφτά.
Φύγε. Είσαι σιχαμένη.
Άλλαξες τον ήχο κλήσης σου;
Γιατί πρέπει να αλλάξω το δικό μου; Άλλαξε εσύ τον δικό σου.
Ατζουσί. Δεν μπορούσες να συγκρατηθείς και απλά έπρεπε να με δεις, έτσι δεν είναι;
Πως;
Κι αν μας πιάσουν;
Γιατί να μας πιάσουν; Τα μαθήματα έχουν σχεδόν τελειώσει έτσι κι αλλιώς.
Γιατί πρέπει να το κάνουμε αυτό, εξαιτίας της Γιουν Μπιολ;
Ωχ όχι. Υπάρχει μια μεγάλη γρατζουνιά, και είναι καινούργια.
Δεν είναι μούφα αυτά;
Ε.
Δεν μπορούμε απλά να πούμε την αλήθεια να ζητήσουμε συγγνώμη από τον κ Τζανγκ
και να πάρουμε πίσω την άδεια απουσίας από την τάξη;
Είσαι μουρλή;
Θέλεις να μείνεις μέσα στην τάξη μέχρι την αποφοίτηση;
Όχι.
Ε, κοιτάξτε εκεί.
Κάτω.
Δεν είναι ο δάσκαλος μας με την Γου Γιουν Μπιολ;
Για τι πράγμα συζητάνε;
Θα μπορούσαν να μιλάνε για εμάς;
Αυτή η φλύαρη.
Κοιτάξτε πως του μιλάει.
Αυτή η πονήρο.
Κάτι είναι παράξενο.
Δείπνο εργασίας;
Ξέρεις ότι δεν θέλω να πάω, έτσι δεν είναι;
Τότε γιατί φαίνεστε σαν να μην μπορείτε να περιμένετε για να πάτε;
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Εντάξει. Αλλά αυτή είναι η τελευταία φορά, να το ξέρετε.
Εντάξει, εντάξει. Ει Μις Άνεμος.
Μην τρέχεις για οπουδήποτε αλλού. Πήγαινε κατευθείαν στο σπίτι.
Καλά εντάξει, κ Γκρινιάρη.
"Ευτυχία";
Τι επιλογή τραγουδιού.
Παρακαλώ;
Ω, Μις Χονγκ.
Ναι, είμαι καλά.
Τρώω καλά.
Εάν είστε ανήσυχη, μπορείτε να αγοράσετε μερικά βασιλικά καβούρια αυτό το Σαββατοκύριακο.
Ναι.
Όχι άλλη γκρίνια. Γειά.
Μοιάζει με playboy. Κοιτάξτε τον με τις δασκάλες.
Κοίτα τον. Κοιτάξτε τον.
Έχει κάνει πολύ δουλειά στο πρόσωπό του. Φαίνεται.
Τι; Μια χαρά φαίνεται.
Οι άνδρες δεν ήταν γραφτό να μοιάζουν έτσι. Θα πρέπει να μοιάζουν έτσι.
Γιατί εγκατέλειψε το τραγούδι;
Το γκρούπ διαλύθηκε όταν βρίσκονταν στο αποκορύφωμά τους.
Ήμουν στο στρατό τότε.
Ήταν καλύτερα όταν ήταν εδώ η Νοσοκόμα Kιμ.
Σωστά, Μις Σιν;
Ναι.
Μις Σιν, ποιόν θα έχετε για παρέα τώρα;
Ναι, εσείς οι δύο ήσασταν αχώριστες.
Ξέρετε, καλύτερα να αρπάξετε αυτή την ευκαιρία τώρα και να παντρευτείτε.
Οι άνδρες είναι όλοι ίδιοι, όσο σκληρά και να ψάξεις.
Αυτό είναι σωστό. Απλά κοιτάξτε γύρω σας.
κ Κο.
Φαίνεται πως ενδιαφέρεστε. Να σας δώσω ένα χέρι βοήθειας;
Καλό μου ακούγεται.
Επιτρέψτε μου να γεμίσω τα ποτήρια σας.
Ξεκινώντας με τον κ Μπακ.
Χάρηκα για την γνωριμία. Σας ευχαριστώ.
Επόμενος, ο κ Κο μας.
Είναι κ Κο Ντονγκσουλ.
Μις Σιν, πάρτε λίγο.
Είμαι ο Τζανγκ Γι Σαν. Χαίρομαι για την γνωριμία.
Χάρηκα για την γνωριμία.
Ω, ώστε αυτός είναι ο άνθρωπος με το κουρασμένο πρόσωπο;
Μις Σιν,, ας πάμε για τρίτο γύρο, εντάξει;
Θα πάω στην αίθουσα καραόκε...
Γιουτζενγκμπου.
Μόνο ένα ακόμα ποτό.
Ποιο το νόημα να πληρώνεις ταξι;
Απλά καλέστε έναν οδηγό για να σας πάει σπίτι.
Θα μου ζητήσετε να πληρώσω για όλα αυτά, έτσι δεν είναι;
Μόνο τα μισά.
Δεν είναι αρκετό για μας να το πάμε μισά - μισά.
Ας πάμε σε ένα καραόκε να τραγουδήσουμε μόνο ένα τραγούδι.
Μις Σιν.
Να φεύγω.
Καλή τύχη.
Με τι;
Οι άντρες είναι όλοι δειλοί στην καρδιά. Δώστε του κάτι για να έχει να σκέφτεται.
Πεινάω. Δεν θα είμαι νευριασμένη, αν μου φέρετε ένα τσίλι μπέργερ. Τι προσπαθείς πάλι να κάνεις;
Σας αρέσει. ο κ Τζανγκ, ο τύπος με το κουρασμένο πρόσωπο.
κ Τζανγκ, πάω τώρα. Θα σας δω αύριο.
- Με συγχωρείτε... - Με συγχωρείτε...
Δεν είναι κάποιο είδος σαπουνόπερας της δεκαετίας του '90.
Πηγαίνετε.
Θα πάρω ταξί.
Ταξί!
Ποιος θα τολμούσε να σπάσει τη σειρά και να κλέψει το ταξί μας;
Έλα ρε φίλε!
Είσαι νεκρός, φίλε!
Θα σας πάω σπίτι.
Φεύγεις ε;
Εκεί, κόκκινο. Εδώ;
Θυμάστε.
Μις Σιν, εγώ... Ορίστε.
Εμείς πάντα... Είμαστε σαν στάση ανάπαυσης Βορρά-Νότου...
Η Μις Σιν εδώ. Εγώ, εκεί.
Θα θέλατε να έρθετε να πιούμε ένα ζεστό ρόφημα;
Καφέ;
Ο καφές θα σας κρατήσει ξύπνια.
Πήγαινετε μέσα. Πρέπει να κοιμηθείτε πολύ.
Τα όνειρά σας πρέπει να είναι γλυκά. Έτσι, μπορώ να έρθω και να χτυπήσω την πόρτα.
Είστε κουρασμένη, έτσι πηγαίνετε και εγώ θα...
Καληνύχτα.
♪ Τα γλυκά όνειρα είναι κατασκευασμένα απ’ αυτό
♪ Ποιος είμαι εγώ να διαφωνήσω;
♪ Όλοι ψάχνουν κάτι
♪ Τα γλυκά
♪ Τα γλυκά όνειρα είναι κατασκευασμένα
Ηot dog! Τσίλι hot dog! Δώσε μου το hot dog μου! Γρήγορα!
Ω, το ξέχασα.
Η μαθήτρια σας πεθαίνει από την πείνα, και εσείς γελάτε;
Λυπάμαι πολύ. Τι να κάνουμε;
Τι εννοείς; Πάρτε την ευθύνη!
Βγες έξω τώρα και αγόρασε μου κάτι. Πεινάω.
Πως μπορώ...
Δεν ξέρω. Θα λιποθυμήσω μπροστά από την κάμερα.
Ει τι κάνεις; Περιμένε.
Είπα μόνο να περιμένεις ένα λεπτό.
Ω, αυτό είναι καλή ιδέα.
Ε, σήκω. Σήκω. Ας δούμε. Γρήγορα και σήκω.
Από εδώ. Από εδώ.
Περίμενε εδώ, και εγώ θα σου φέρω κάτι νόστιμο.
Περίμενες τόσο πολύ.
Αλλά ατζουσί, ξέρετε καν να μαγειρεύετε;
Έχω ζήσει μόνος μου για 10 χρόνια.
Υποθέτω ότι θα πρέπει να έχετε μάθει κάτι.
Ορίστε.
Καλά, μυρίζει ωραία.
Τι είναι;
Μείνε στη θέση σου.
Τι λες;
Δεν σου αρέσει;
Νομίζεις ότι δεν θα έχει καλή γεύση, έτσι δεν είναι; Απλά δοκίμασε το.
Είμαι κουρασμένη. Πάω για ύπνο.
Νόμιζα ότι πεινούσες.
Απλά ξυπνήστε με το πρωί.
Αυτό ήταν.
Από δω και στο εξής, ας κάνουμε εναλλάξ το πρωινό.
Κάντε το μόνος σας.
Έχεις μια πολύ κακή συνήθεια. Είσαι πολύ παθητική.
Εάν ένα άτομο...
Τότε δεν θα τρώω πρωινό.
Είσαι τόσο αδύναμη, επειδή δεν τρως.
Γιατί δεν έφαγες αυτό το νόστιμο γεύμα χθες το βράδυ;
Δάσκαλε, απλά πάμε.
Μις Σιν.
Ωχου
Αυτό φαίνεται ακόμα καλύτερο.
Δεν ξέρετε πώς να χτυπάτε την πόρτα;
Δεν το ακούσατε;
Είναι όλο μοβ.
Δεν έχει στεγνώσει ακόμα.
Τι συμβαίνει;
Σας αρέσουν τα μιούζικαλ;
Πήρα τα εισιτήρια από έναν φίλο στην επιχείρηση.
Θέλετε να πάτε;
Δεν μου αρέσουν τα μιούζικαλ. Πηγαίνετε μόνος σας.
Αλλά δεν έχω χρόνο να πάω.
Είναι για σήμερα, αλλά έχω μάθημα γιόγκα.
Έχω δύο εισιτήρια, οπότε θα πρέπει να πάτε με τον φίλο σας.
Ω, δεν έγινε φίλος σας ακόμα;
κ Τζανγκ,
Μις Σιν.
Λοιπόν, έχω αυτά τα εισιτήρια για ένα μιουζικαλ θα πήγαινα να το δω με κάτι φίλους μου,
αλλά τους έτυχε κάτι επείγον.
Δεν μπορείτε να πάρετε επιστροφή χρημάτων;
Είναι λίγο αργά για επιστροφή.
Είναι για σήμερα. Αναρωτιόμουν αν ήσαστε ελεύθερος.
Απόψε;
Δεν είμαι καθόλου απασχολημένος μετά το σχολείο.
Τότε που να...
Τι λέτε για το καφέ δίπλα από το κέντρο τέχνης;
Αχ, αυτό το καφέ.. Θα σας δω εκεί.
Τότε, αντίο.
Αντίο.
Πάτε σπίτι.
Γιουν Μπιολ, νομίζω ότι θα πρέπει να πας μόνη στο σπίτι σήμερα.
Συγνώμη. Ο δάσκαλός σου.
Παρουσίες, τσεκ!
...
Ει!
Τι έπαθες;
Είμαστε κοντά στο σχολείο. Έλεγξε τον εαυτό σου.
Κάτι βρωμάει.
Τίποτα δεν συμβαίνει. Τι βρωμάει;
Πού πηγαίνετε;
Κάτι επείγον προέκυψε.
Να είσαι προσεκτική στο δρόμο για το σπίτι, εντάξει;
Είπατε ότι το δείπνο εργασίας ήταν την προηγούμενη φορά.
Πήγαινε.
Μην φεύγετε. Εάν πρέπει να με πάτε σπίτι, θα πρέπει να κάνετε το καθήκον σας.
Θα υπάρχουν στιγμές που θα πρέπει να πηγαίνεις στο σπίτι μόνη σου.
Πέτρα, ψαλίδι, χαρτί.
Γιατί είναι πάντα πέτρα, χαρτί, ψαλίδι μαζί σου;
Πραγματικά δεν θέλω να πάω σπίτι μόνη μου!
Γιατί ένα μεγάλο παιδί κλαψουρίζει τόσο πολύ;
Σε κάθε περίπτωση, μην πάτε σήμερα.
Γιουν Μπιολ, Έχω ένα πολύ σημαντικό ραντεβού.
Δεν μπορώ να το ακυρώσω.
Παρακαλώ;
Ναι, Μις Χονγκ.
Παραλίγο να υπάρξει ένα πρόβλημα, αλλά είναι μια χαρά τώρα.
Πραγματικά, δεν υπάρχει. Γιατί;
Πως;
Ο πατέρας μου;
Γιατί; Τι τρέχει;
Γιουν Μπιολ, Γιουν Μπιολ !
Καλωσορίσατε.
Θα παραγγείλω, όταν φτάσει και το άλλο άτομο.
Ταξι!
Τι κάνεις; Αυτό είναι επικίνδυνο!
- Άσε με! - Γιουν Μπιολ, τι είναι αυτό; Τι συνέβη;
Ατζουσί, στο Νοσοκομείο! Παρακαλώ βιαστείτε!
Γιουν Μπιολ.
Σε παρακαλώ άσε με.
Α, περίμενε. Ταξί!
Χρονισμός και Υπότιτλοι, από την ομάδα του Είμαι ο δάσκαλος στο Viki
Με λένε Σαμ~Στο επόμενο επεισόδιο~
Τι θα γίνει αν ο μπαμπάς μου είναι νεκρός;
Ο μπαμπάς μου δεν μπορεί να πεθάνει.
Τι συνέβη με τον μπαμπά;
Κάτι επείγον πρέπει να προέκυψε.
Ο πατέρας του φίλου μου πέθανε.
Πρέπει να προσέξεις ιδιαίτερα.
Δεν μπορείς να την αφήσεις να βγει έξω μόνη της.
Από σήμερα;
Λοιπόν, πολλοί άνθρωποι πεθαίνουν λόγω της ζέστης.
Έι, πού πηγαίνεις;
Δεν μπορείς να βγεις έξω.
Θα κάνω ότι θέλω.